1
00:00:32,240 --> 00:00:33,980
Ataque ao governo e civis
alvos.

2
00:00:34,300 --> 00:00:35,720
Rapto de dois prisioneiros.

3
00:00:35,960 --> 00:00:37,040
Com o que estamos lidando?

4
00:00:37,540 --> 00:00:38,640
Boa pergunta.

5
00:00:39,020 --> 00:00:40,980
Um chefe chamado Maul.

6
00:00:41,220 --> 00:00:43,300
Piques mesclados. Amanhecer carmesim.

7
00:00:43,580 --> 00:00:44,459
Sol negro.

8
00:00:44,460 --> 00:00:47,300
Durmo bem sabendo que nunca fiz um acordo
com Maul.

9
00:00:47,500 --> 00:00:48,500
E a garota.

10
00:00:48,700 --> 00:00:50,580
Ela é uma Jedi.

11
00:00:51,000 --> 00:00:52,280
Como ela sobreviveu?

12
00:00:52,820 --> 00:00:54,140
O que você quer comigo?

13
00:00:54,360 --> 00:00:59,740
Você foi doutrinado desde que
era uma criança. Agora você deve se adaptar.

14
00:02:46,820 --> 00:02:50,980
Então, você está começando a ver as coisas de
uma nova perspectiva.

15
00:02:54,120 --> 00:02:55,260
O que é isso?

16
00:02:56,740 --> 00:02:57,740
O chá de Cassie.

17
00:02:58,220 --> 00:02:59,280
Por favor, junte-se a mim.

18
00:03:00,740 --> 00:03:04,540
Você sabe meu nome, mas eu não sei
seu.

19
00:03:05,420 --> 00:03:06,980
Talvez devêssemos começar por aí.

20
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
O meu nome?

21
00:03:08,640 --> 00:03:10,320
Sim, seria adequado.

22
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Por favor, sente-se.

23
00:03:21,450 --> 00:03:28,450
seu braço está bem, posso ver, posso dizer
que você

24
00:03:28,450 --> 00:03:35,290
estão decididos sobre quem você acredita que eu sou
você gostaria que eu fosse aquela pessoa que eu

25
00:03:35,290 --> 00:03:41,550
sou capaz, você está se curando bem

26
00:03:42,860 --> 00:03:49,060
Suponho que a preocupação com o seu bem-estar
não se encaixa com o que lhe foi dito

27
00:03:49,060 --> 00:03:52,140
sobre mim, mas convido você a olhar mais
de perto.

28
00:03:52,980 --> 00:03:54,340
Eu vejo um assassino.

29
00:03:55,000 --> 00:03:58,780
Bem, fazemos o que precisamos para sobreviver.

30
00:03:59,520 --> 00:04:02,940
Talvez nos dias desde a queda dos Jedi
você pode se relacionar.

31
00:04:04,320 --> 00:04:07,060
Eu sei o que você está fazendo. Nós não somos nada
iguais.

32
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
Não estamos?

33
00:04:09,000 --> 00:04:12,780
Você fazia parte de uma ordem preparada para
servir a República.

34
00:04:13,180 --> 00:04:17,920
Você não percebe a fragilidade destes
instituições até que sejam arrancadas.

35
00:04:18,440 --> 00:04:25,160
Eu tive certeza do meu destino uma vez
bem, mas isso foi

36
00:04:25,160 --> 00:04:29,740
antes que meu mestre me deixasse de lado.

37
00:04:30,300 --> 00:04:37,140
Eu tive que encontrar meu próprio caminho. Meu irmão estava
assassinado. Minha mãe foi assassinada.

38
00:04:37,720 --> 00:04:42,760
Tudo pelo mesmo inimigo que destruiu seu
ordem, então me diga novamente.

39
00:04:43,260 --> 00:04:44,520
Não sou nada parecido?

40
00:04:46,960 --> 00:04:50,000
Conversa deliciosa, mas estarei
indo agora.

41
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
Isso é bom.

42
00:04:52,040 --> 00:04:53,580
Eu posso trabalhar com isso.

43
00:04:55,120 --> 00:04:57,340
Mas você não vai gostar.

44
00:05:34,730 --> 00:05:36,870
Varra os setores 5 a 8 completos.

45
00:05:37,170 --> 00:05:38,590
9 às 12 próximas.

46
00:05:39,970 --> 00:05:41,290
Talvez eles tenham saído da cidade.

47
00:05:42,150 --> 00:05:44,010
Não é provável. Continue pesquisando.

48
00:05:49,090 --> 00:05:50,090
Capitão,

49
00:05:55,210 --> 00:05:59,870
Estou recarregado e pronto para o serviço depois
um breve mas gratificante desligamento. Isso

50
00:05:59,870 --> 00:06:01,710
parece que informações foram coletadas enquanto eu estava
embora.

51
00:06:02,410 --> 00:06:04,750
Espero que não tenha sido através de um de seus
conexões desviantes.

52
00:06:05,450 --> 00:06:07,750
Não se preocupe com meu desviante
conexões.

53
00:06:08,590 --> 00:06:13,290
Nosso alvo é um líder de sindicato conhecido
como Maul. Ele está associado a vários

54
00:06:13,290 --> 00:06:15,250
organizações criminosas, incluindo estas.

55
00:06:15,510 --> 00:06:18,930
É interessante que Lutibário
A Rede de Contrabando tem um acordo com o

56
00:06:18,930 --> 00:06:20,170
Sindicato. Exatamente.

57
00:06:20,450 --> 00:06:24,870
Precisamos compilar todos os locais junto
as rotas e vêm pontos non-drop para

58
00:06:24,870 --> 00:06:28,270
qualquer um dos contrabandistas. Encontre-os, traga
-los para interrogatório.

59
00:06:28,650 --> 00:06:31,990
Você acredita que eles nos levarão a Maul,
ou o local onde ele está segurando

60
00:06:31,990 --> 00:06:36,050
Vario. É uma avaliação bastante mundana
com poucas chances de liderança, mas vale a pena

61
00:06:36,050 --> 00:06:38,050
examinando. Venha comigo, sim?

62
00:06:38,410 --> 00:06:41,290
Começaremos no espaçoporto. E o que
da partida de Riley?

63
00:06:41,910 --> 00:06:44,150
Isto é, hoje, se não me engano.

64
00:06:44,870 --> 00:06:48,590
Certo. Vou investigar o porto em
em seu nome, capitão.

65
00:06:49,110 --> 00:06:53,270
Ao contrário de você, estou descansado e aproveitando
tarefas repetitivas e potencialmente ingratas.

66
00:06:53,730 --> 00:06:54,950
Estarei lá assim que puder.

67
00:06:55,390 --> 00:06:58,090
Vou atualizá-lo se localizarmos algum
Associados de Mário.

68
00:07:05,890 --> 00:07:11,370
Qual é a sensação de empunhar um sabre de luz
de novo?

69
00:07:11,810 --> 00:07:15,510
Eu suspeito que você teve que manter o seu
escondido por algum tempo.

70
00:07:15,950 --> 00:07:19,230
Mesmo armado, seu instinto é correr.

71
00:07:19,810 --> 00:07:21,450
Que decepcionante.

72
00:07:22,520 --> 00:07:24,300
Não sou tolo o suficiente para lutar com você.

73
00:07:24,920 --> 00:07:26,040
Tolice? Não.

74
00:07:27,000 --> 00:07:28,560
Não testado, talvez.

75
00:07:29,480 --> 00:07:36,260
Você prometeu um futuro que foi tirado
de você muito cedo, treinando vigorosamente

76
00:07:36,260 --> 00:07:40,740
alcançar algo que poucos poderiam,
apenas para ser negado.

77
00:07:42,040 --> 00:07:46,560
Você anseia por esse destino não cumprido.

78
00:07:49,980 --> 00:07:51,780
A frustração trai você.

79
00:07:52,420 --> 00:07:54,780
Mas vejo seu potencial.

80
00:07:55,160 --> 00:07:59,320
Você não ficaria impressionado se
me matou?

81
00:07:59,840 --> 00:08:06,500
Os Jedi queriam me destruir. Você poderia
ser o único a fazer

82
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
isso.

83
00:08:24,880 --> 00:08:27,760
Ei, ei, ei, ei, ei. Ela conseguiu
sozinha. Eu não tinha nada... Matar

84
00:08:28,080 --> 00:08:30,380
Preciso da localização do próximo Pike
remessa.

85
00:08:39,620 --> 00:08:42,480
Nossa inteligência confirma um cruzador Pike
chegou esta manhã.

86
00:08:50,460 --> 00:08:52,720
Estou captando atividades incomuns no meu
sensores.

87
00:09:02,480 --> 00:09:04,900
a tripulação e roubou o pagamento.

88
00:09:05,280 --> 00:09:08,660
Não fomos nós. Eu juro. Onde está
Mário?

89
00:09:09,320 --> 00:09:12,840
Supostamente sob custódia policial. Ninguém
ouvi falar dele. Não sabemos de nada.

90
00:09:13,120 --> 00:09:16,520
Dê a ele uma mensagem de Mark Grimm.

91
00:09:31,790 --> 00:09:33,270
Você está sendo detido para interrogatório.

92
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Chamando backup.

93
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
Abra a caixa.

94
00:09:37,850 --> 00:09:38,850
Devagar.

95
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
Estou bem.

96
00:09:48,350 --> 00:09:49,350
Não se mova.

97
00:10:05,960 --> 00:10:07,000
Você está preso.

98
00:10:43,600 --> 00:10:46,240
Você está aqui. Ah, vamos lá. Como se eu sentisse falta
isso.

99
00:10:46,660 --> 00:10:48,920
Uh, os pais do Gobo reservaram um lugar para você.

100
00:10:49,300 --> 00:10:51,880
Não, estou bem aqui, cara. Mais perto de
a ação.

101
00:10:52,980 --> 00:10:55,060
Certo. Riley, você está de pé!

102
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
Vá buscá-lo.

103
00:11:15,760 --> 00:11:18,260
Por que você está me seguindo? Quero dizer, você não
dano.

104
00:11:19,020 --> 00:11:20,140
Eu gostaria de falar com você.

105
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
Sobre o quê?

106
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Minha sobrinha.

107
00:11:24,180 --> 00:11:25,520
Aquele que você prendeu.

108
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Sua sobrinha?

109
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
Quem é você?

110
00:11:29,140 --> 00:11:30,140
Eu sou o tio dela.

111
00:11:30,860 --> 00:11:33,300
Daki. Você quer me dizer onde ela está?

112
00:11:34,300 --> 00:11:36,360
Eu esperava que você pudesse me ajudar a descobrir.

113
00:11:36,960 --> 00:11:38,180
Talvez você tenha algumas pistas.

114
00:11:38,920 --> 00:11:40,640
Mesmo que soubesse, não poderia te contar.

115
00:11:40,860 --> 00:11:42,260
É uma investigação em andamento.

116
00:11:46,060 --> 00:11:49,820
Eu quero que você entenda que ela é uma
espectador inocente, pego no erro

117
00:11:49,820 --> 00:11:53,740
lugar na hora errada por um extremamente
indivíduo perigoso.

118
00:11:54,240 --> 00:11:55,360
O que você sabe sobre ele?

119
00:11:55,620 --> 00:11:56,860
Você deve agir com cuidado.

120
00:11:57,800 --> 00:11:59,720
Ele é algo com o qual você nunca lidou
antes.

121
00:12:00,360 --> 00:12:03,360
Bem, o que ele quer com sua sobrinha?

122
00:12:03,800 --> 00:12:05,320
Isso também é um mistério.

123
00:12:05,660 --> 00:12:06,720
Ah, ótimo. Outro.

124
00:12:07,600 --> 00:12:09,580
Bom o suficiente para se preocupar por aqui,
como está.

125
00:12:12,920 --> 00:12:15,020
Não é fácil ser um homem da lei, não é, Janet?

126
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
É isso?

127
00:12:16,780 --> 00:12:20,860
Suponha que o Império pudesse ajudar a limpar
coisas. Não queremos esse tipo de

128
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
atenção por aqui.

129
00:12:22,140 --> 00:12:25,140
Uma vez que eles aparecem, eles nunca vão
vá embora.

130
00:12:25,580 --> 00:12:28,620
Mas tenho a sensação de que você não é fã do
Império também.

131
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
Estou bem.

132
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
Eu sou Kodaki.

133
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
O que?

134
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
Estou a caminho.

135
00:13:06,860 --> 00:13:08,580
Eu prometi a você uma oportunidade.

136
00:13:11,420 --> 00:13:12,820
Não estou interessado.

137
00:13:14,460 --> 00:13:21,340
Eu me ofereço não apenas para treiná-lo para alcançar
todo o seu potencial, mas também porque eu

138
00:13:21,340 --> 00:13:25,480
preciso de sua ajuda para lutar contra um inimigo comum.

139
00:13:26,540 --> 00:13:27,720
O Império?

140
00:13:27,960 --> 00:13:34,880
Os Jedi já foram reverenciados protetores de
a galáxia, mas agora eles estão

141
00:13:34,880 --> 00:13:36,020
considerados traidores.

142
00:13:37,520 --> 00:13:42,340
Como isso deve ser doloroso para viver como um
fugitivo, mão na boca.

143
00:13:43,520 --> 00:13:47,140
Você já encontrou um dos
Caçadores Jedi?

144
00:13:48,060 --> 00:13:49,420
Você está mesmo preparado?

145
00:13:49,960 --> 00:13:51,460
Vou arriscar.

146
00:14:17,710 --> 00:14:18,710
Você está bem, parceiro?

147
00:14:18,850 --> 00:14:20,470
Capitão, foi terrível.

148
00:14:20,750 --> 00:14:23,770
Eu quase fui destruído e pobre oficial
Rev ficou ferido.

149
00:14:24,110 --> 00:14:28,530
Você estava certo. O Coletivo das Sombras
está mirando nos Pykes. Para que fim, eu

150
00:14:28,530 --> 00:14:29,329
não sei.

151
00:14:29,330 --> 00:14:31,930
Seu transporte estava indo em direção
Setor 17K.

152
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
Espere,

153
00:14:40,630 --> 00:14:42,450
faça uma varredura do setor 17 ao 24.

154
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Devido a esta escalada, é imperativo
alertamos o Império.

155
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
Não, este é o nosso problema.

156
00:14:48,900 --> 00:14:52,500
Lembro-me de situações desta magnitude
que mereceu a atenção do

157
00:14:52,500 --> 00:14:55,300
República. Eles despachariam um Jedi
Cavaleiro para ajudar.

158
00:14:55,660 --> 00:14:57,380
O Império não é como a República.

159
00:14:57,800 --> 00:15:01,440
Existe uma base racional para isso
afirmação, ou é pessoal, visto como

160
00:15:01,440 --> 00:15:02,960
ex-esposa trabalha para o Império?

161
00:15:03,420 --> 00:15:06,240
Se o Império entrar, eles levarão
acabou.

162
00:15:06,780 --> 00:15:08,020
Eu vi o que eles fazem.

163
00:15:08,320 --> 00:15:09,740
Eles arruínam vidas.

164
00:15:10,040 --> 00:15:12,840
Se estivermos mal equipados para lidar com isso
importa... George, esqueça isso.

165
00:15:13,150 --> 00:15:14,810
Talvez isso fosse o melhor. Isso é um
ordem.

166
00:15:15,150 --> 00:15:16,150
Você entende?

167
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Você me ouviu?

168
00:15:19,430 --> 00:15:21,710
Capitão Lawson, peço desculpas.

169
00:15:22,810 --> 00:15:26,070
Não é minha intenção substituir o seu
autoridade.

170
00:15:34,430 --> 00:15:37,510
Eu acho que vai começar a digerir
em si se eu não conseguir algo para comer

171
00:15:37,510 --> 00:15:38,510
próxima rotação.

172
00:15:39,210 --> 00:15:40,350
Ah, tudo bem.

173
00:15:42,530 --> 00:15:46,950
Aí está você. Sim, eu estava pensando em sujeira
filé, mal passado. Você já conversa?

174
00:15:47,210 --> 00:15:50,790
Oh, você quer dizer como eu falo? Quando eu,
tipo, não, eu... Bem, não. Na verdade, eu

175
00:15:50,790 --> 00:15:53,530
lembre-se de uma época em que eu senti como se estivesse
vou parar e eu não parei. Não, eu

176
00:15:53,530 --> 00:15:54,530
não... Venha comigo.

177
00:16:05,790 --> 00:16:07,850
Os Pykes têm tentado entrar em contato
você.

178
00:16:08,400 --> 00:16:09,980
É hora de você atendê-los.

179
00:16:10,640 --> 00:16:12,440
Obriga-los? Ok, e dizer o que?

180
00:16:15,800 --> 00:16:17,800
Eu lhe direi exatamente o que dizer.

181
00:16:51,900 --> 00:16:58,720
Olá, Magnificência. Você é muito
tolo ou muito corajoso para testar meu

182
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
assim.

183
00:16:59,840 --> 00:17:01,460
Desculpas pela minha resposta atrasada.

184
00:17:01,720 --> 00:17:06,819
Mas aqui está o acordo. Eu desejo expressar
grande pesar pela situação de Janik.

185
00:17:07,200 --> 00:17:10,380
E eu gostaria de explicar. O ataque a
suas remessas não tiveram nada a ver comigo

186
00:17:10,380 --> 00:17:11,259
ou meu sindicato.

187
00:17:11,260 --> 00:17:14,940
Era um grupo de tenentes desonestos
leal a Nico Demas.

188
00:17:15,800 --> 00:17:17,720
Tenentes desonestos, você diz?

189
00:17:18,160 --> 00:17:22,680
Sim, eu sei para que serve tudo isso. Mas
ouça, estes eram restos de seu

190
00:17:22,700 --> 00:17:27,300
e eles queriam causar problemas para nós.
Mas garanto a você, como o antigo

191
00:17:27,300 --> 00:17:29,540
chefe, tolos eles foram tratados.

192
00:17:29,740 --> 00:17:33,320
Agora, eu sei que isso não é bom para
negócios, então desejo fazer as pazes.

193
00:17:33,540 --> 00:17:38,020
Eu entregarei pessoalmente os perdidos
pagamentos a você, mais o valor do

194
00:17:38,020 --> 00:17:39,020
carga destruída.

195
00:17:39,150 --> 00:17:43,050
Olha, farei qualquer coisa para garantir a você
que continuo sendo um associado de confiança e

196
00:17:43,050 --> 00:17:47,330
meu sindicato, mais uma vez, é o mais
operação de contrabando segura e confiável

197
00:17:47,330 --> 00:17:50,350
a galáxia, ou pelo menos, você sabe, o
sistema local. Mesmo que seja um dos seus

198
00:17:50,350 --> 00:17:56,050
esquemas, enviarei um exército de mordidas para
capturar e torturar você e depois alimentar

199
00:17:56,050 --> 00:17:59,170
seus restos mortais para minha horda Nexu.

200
00:17:59,630 --> 00:18:00,630
Uh-huh.

201
00:18:12,240 --> 00:18:13,540
Mantenha seu andróide sob controle.

202
00:18:14,340 --> 00:18:15,620
Ele passou por cima da sua cabeça.

203
00:18:16,020 --> 00:18:19,560
Veio até mim diretamente exigindo urgência
Reforços imperiais.

204
00:18:19,840 --> 00:18:22,940
Two Boots esteve sob muitos
pressão ultimamente.

205
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
Bem, ele não está errado.

206
00:18:24,260 --> 00:18:26,400
Isso pode estar escapando de nossas mãos.

207
00:18:27,560 --> 00:18:29,620
Chefe, nenhum de nós quer o Império
aqui.

208
00:18:30,120 --> 00:18:31,860
Não, mas o que é pior?

209
00:18:32,240 --> 00:18:35,780
A cidade sob ataque de um louco,
colocando em risco vidas inocentes.

210
00:18:36,040 --> 00:18:37,720
Poderia muito bem entregá-lo ao
Império.

211
00:18:38,000 --> 00:18:40,720
Temos patrulhas vasculhando o setor por
setor 24 horas por dia.

212
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Nós os encontraremos.

213
00:18:42,110 --> 00:18:42,989
É melhor você.

214
00:18:42,990 --> 00:18:45,050
Eu só posso segurar o Império por tanto tempo
longo.

215
00:18:45,350 --> 00:18:50,210
Então eu cuidarei de Duas Botas. Por enquanto, dois
Boots é transferido para o dever de morte.

216
00:19:25,350 --> 00:19:27,490
Eu não acho que simplesmente deixaria você
sair daqui.

217
00:19:34,170 --> 00:19:36,370
Deixe-me passar. Eu não tenho medo de você.

218
00:19:37,970 --> 00:19:40,850
Não é que você esteja com medo. É isso
você é fraco.

219
00:19:46,730 --> 00:19:48,730
Você não tem propósito.

220
00:19:49,010 --> 00:19:50,050
Sem esperança.

221
00:19:55,850 --> 00:19:59,670
Seu futuro foi roubado de você, mas você
fique ocioso.

222
00:20:04,230 --> 00:20:07,270
Você é um dos poucos Jedi que
sobreviveu.

223
00:20:07,470 --> 00:20:10,030
Agora você desperdiça esse presente.

224
00:20:25,630 --> 00:20:27,410
Usando seu núcleo para lutar.

225
00:20:28,050 --> 00:20:33,610
Sua vida está em ruínas.

226
00:20:55,630 --> 00:20:56,630
precisar disso de volta.